1
00:00:07,267 --> 00:00:09,467
Катара: Вода...

2
00:00:09,567 --> 00:00:10,333
земя...

3
00:00:10,433 --> 00:00:13,500
пожар...

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,000
въздух.

5
00:00:16,100 --> 00:00:21,367
Много отдавна 4-те нации
живеели заедно в Хармония.

6
00:00:21,467 --> 00:00:25,800
Тогава всичко се промени
когато огнената нация атакува.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,700
Само аватара,
господар на всички 4 елемента,

8
00:00:28,800 --> 00:00:29,900
може да ги спре.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,167
Но когато светът
имах най-голяма нужда от него,

10
00:00:32,267 --> 00:00:32,800
той изчезна.

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
100 години минаха,

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
и брат ми и аз
открих новия аватар--

13
00:00:36,700 --> 00:00:38,967
Повелител на въздуха на име Аанг.

14
00:00:39,067 --> 00:00:41,000
И въпреки че неговият airbending
уменията са страхотни,

15
00:00:41,100 --> 00:00:43,233
той има много да учи преди това
той е готов да спаси всеки.

16
00:00:43,333 --> 00:00:45,100
Аанг: Оф.

17
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
Но аз вярвам на аанг
може да спаси света.

18
00:00:57,733 --> 00:00:59,367
Катара: Имаме нужда
да намери крал буми

19
00:00:59,467 --> 00:01:00,867
така че аанг може да научи
огъване на земята някъде на сигурно място.

20
00:01:00,967 --> 00:01:03,300
Звучи сякаш си
се отправи към Омашу.

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,833
Представям ви
градът на земното царство о-о, не.

22
00:01:07,933 --> 00:01:10,067
Предполагам, че трябва
намери някой друг

23
00:01:10,100 --> 00:01:11,467
да ме научиш
огъване на земята.

24
00:01:11,567 --> 00:01:16,433
Трябва да намериш някого
който чака и слуша, преди да удари.

25
00:01:16,533 --> 00:01:19,533
В блатото, виждаме
видения на хора, които сме изгубили,

26
00:01:19,633 --> 00:01:20,700
хора, които обичахме.

27
00:01:20,800 --> 00:01:23,667
Но какво да кажем за моето виждане?

28
00:01:23,767 --> 00:01:25,167
Беше някой
Никога не бях срещал.

29
00:01:34,133 --> 00:01:38,200
скъпо е,
но наистина ми харесва.

30
00:01:38,300 --> 00:01:41,733
Тогава трябва да го получите.
Заслужаваш нещо хубаво.

31
00:01:41,833 --> 00:01:42,833
Аз го правя, нали?

32
00:01:42,933 --> 00:01:46,767
Но не. това е
твърде скъпо. не би трябвало.

33
00:01:46,867 --> 00:01:48,333
Добре. Тогава недей.

34
00:01:52,300 --> 00:01:54,733
знаеш какво
Ще го взема.

35
00:01:54,833 --> 00:01:56,067
Псст, псст.

36
00:01:56,100 --> 00:01:57,700
Хей, ти
децата харесват земното огъване?

37
00:01:57,800 --> 00:02:00,533
Харесвате
хвърляне на камъни?

38
00:02:00,633 --> 00:02:01,933
След това проверете

39
00:02:02,067 --> 00:02:04,067
майстор Ю
земна академия.

40
00:02:06,567 --> 00:02:07,767
Аанг: Виж. има
талон на гърба.

41
00:02:07,867 --> 00:02:10,067
Първият урок е безплатен.

42
00:02:10,167 --> 00:02:12,200
кой знае това
майстор ю може да бъде

43
00:02:12,300 --> 00:02:14,400
огъването на земята
учител, когото търсите.

44
00:02:21,367 --> 00:02:23,167
[Помирисва]

45
00:02:25,133 --> 00:02:28,133
Заемете своите позиции.

46
00:02:28,233 --> 00:02:32,067
Сега удряйте, сякаш удряте
през главата на опонента си.

47
00:02:33,500 --> 00:02:35,067
хай!

48
00:02:36,333 --> 00:02:39,500
И така, готови ли сте да се ангажирате
на повече уроци?

49
00:02:39,600 --> 00:02:40,933
Ако плащате за цялата година
предварително,

50
00:02:41,067 --> 00:02:44,633
Ще те блъсна
до следващия колан.

51
00:02:47,667 --> 00:02:49,067
Той не е този.

52
00:02:49,167 --> 00:02:51,867
Мисля, че Боулдър
ще си върне колана

53
00:02:51,967 --> 00:02:52,933
на земята
тътен 6.

54
00:02:53,067 --> 00:02:56,300
Той ще има
да си пробие път през

55
00:02:56,400 --> 00:02:58,367
най-добрите земни покровители
в света дори да се опитате да станете шампион.

56
00:02:58,467 --> 00:02:59,633
извинете ме

57
00:02:59,733 --> 00:03:00,933
Но къде е
точно този земен турнир?

58
00:03:01,067 --> 00:03:04,067
На острова е
на нонеоя--

59
00:03:04,167 --> 00:03:05,667
Няма работа.

60
00:03:05,767 --> 00:03:07,367
ха ха!
ха ха!

61
00:03:07,467 --> 00:03:09,333
ха ха!

62
00:03:09,433 --> 00:03:12,067
О, трябва
запомни този.

63
00:03:12,167 --> 00:03:15,067
аз ще се погрижа
от това.

64
00:03:15,133 --> 00:03:16,333
Хей, силни момчета,
изчакай

65
00:03:19,233 --> 00:03:21,800
какво си мислех
Нямам нужда от нова чанта.

66
00:03:21,900 --> 00:03:24,133
Защо позволи
да купя това?

67
00:03:26,067 --> 00:03:27,900
[мъркане]

68
00:03:28,067 --> 00:03:28,933
Готов си да намериш
земен учител,

69
00:03:29,067 --> 00:03:31,833
защото отиваме
земен тътен 6.

70
00:03:31,933 --> 00:03:34,200
Как ги взе
да ти кажа?

71
00:03:34,300 --> 00:03:36,233
О, едно момиче има своите пътища.

72
00:03:42,067 --> 00:03:43,433
[Аплодисменти на публиката]

73
00:03:43,533 --> 00:03:49,600
Хей, седалки на първия ред.
Чудя се защо никой друг не седи тук.

74
00:03:49,700 --> 00:03:51,200
Предполагам, че затова.

75
00:03:51,300 --> 00:03:52,333
[Аплодисментите стават по-силни]

76
00:03:57,900 --> 00:04:00,767
Добре дошли в Earth Rumble 6.

77
00:04:00,867 --> 00:04:04,133
Аз съм вашият домакин, син фу.

78
00:04:04,233 --> 00:04:06,900
Това е просто
ще бъде куп момчета

79
00:04:07,067 --> 00:04:09,067
хвърляне на камъни
един към друг, нали?

80
00:04:09,100 --> 00:04:09,833
За това платих.

81
00:04:09,933 --> 00:04:12,300
Правилата са прости.

82
00:04:12,400 --> 00:04:14,533
Просто чукни другия
извън ринга,

83
00:04:14,633 --> 00:04:16,267
и печелите.

84
00:04:18,767 --> 00:04:20,700
[Звънец звъни]

85
00:04:20,800 --> 00:04:25,567
Първи кръг - Боулдър
срещу големия лош хипопотам!

86
00:04:25,667 --> 00:04:27,767
[крещи]

87
00:04:27,867 --> 00:04:32,933
Слушай, хипопотам.
Може да си голям, но не си лош.

88
00:04:33,067 --> 00:04:36,667
Боулдърът ще го направи
спечелете това безупречно.

89
00:04:36,767 --> 00:04:40,100
Хипопотам луд!

90
00:04:42,400 --> 00:04:44,567
хай!

91
00:04:51,800 --> 00:04:54,267
Xin fu: Невероятно,
дами и господа.

92
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
Хипопотамът се люлее
Боулдър.

93
00:05:10,700 --> 00:05:12,133
Боулдърът печели.

94
00:05:12,233 --> 00:05:13,900
[Наздраве на публиката]

95
00:05:14,067 --> 00:05:15,367
Какво ще кажете за
Боулдър?

96
00:05:15,467 --> 00:05:17,067
Той има
някои добри ходове.

97
00:05:17,133 --> 00:05:20,100
аз не знам
Буми каза, че имам нужда от учител, който слуша земята.

98
00:05:20,200 --> 00:05:22,367
Той просто слуша
към големите му мускули.

99
00:05:22,467 --> 00:05:23,900
какво мислиш,
sokka?

100
00:05:24,067 --> 00:05:25,400
ха ха! Уау!

101
00:05:25,500 --> 00:05:33,200
Следващият мач, Боулдър
срещу човека от огнената нация.

102
00:05:33,300 --> 00:05:35,667
[Освирквания на тълпата]

103
00:05:35,767 --> 00:05:38,467
Бу! Бу!

104
00:05:38,567 --> 00:05:40,067
Моля, станете

105
00:05:40,100 --> 00:05:43,367
за огнената нация
национален химн.

106
00:05:43,467 --> 00:05:47,733

 Господарят на огъня, моят пламък
гори за теб

107
00:05:47,833 --> 00:05:49,067
[освиркване на тълпата]

108
00:05:49,133 --> 00:05:52,600
Върни се назад
към огнената нация.

109
00:05:56,767 --> 00:06:00,300
Не. Не, моля!

110
00:06:03,500 --> 00:06:05,367
ааа!

111
00:06:07,200 --> 00:06:08,800
да! Уау!

112
00:06:08,900 --> 00:06:12,067
The Boulder знае как
да оставим болката в мръсотията.

113
00:06:12,100 --> 00:06:14,200
да! Уау!

114
00:06:14,300 --> 00:06:15,400
[Свирене на орган]

115
00:06:18,167 --> 00:06:19,367
[Звънец звъни]

116
00:06:32,733 --> 00:06:36,900
Сега в момента, в който сте
всички чакаха--

117
00:06:37,067 --> 00:06:41,733
Боулдърът срещу твоя
шампион - слепият бандит.

118
00:06:41,833 --> 00:06:42,967
[Наздраве на публиката]

119
00:06:43,067 --> 00:06:47,267
[Тълпата скандира "бандит"]

120
00:06:47,367 --> 00:06:49,433
Тя наистина не може
бъди сляп.

121
00:06:49,533 --> 00:06:51,800
Просто е
част от нейния характер, нали?

122
00:06:51,900 --> 00:06:53,233
Мисля, че е тя.

123
00:06:53,333 --> 00:06:54,667
Мисля, че тя е...

124
00:06:54,767 --> 00:06:57,367
Слизане!

125
00:06:57,467 --> 00:06:59,200
Боулдърът
се чувства конфликтен

126
00:06:59,300 --> 00:07:02,667
относно битката
младо сляпо момиче.

127
00:07:02,767 --> 00:07:06,433
Звучи ми като
страхуваш се, Боулдър.

128
00:07:06,533 --> 00:07:09,533
Боулдърът свърши
неговите противоречиви чувства,

129
00:07:09,633 --> 00:07:13,233
и сега той е готов
да те погребе в скална аланка.

130
00:07:13,333 --> 00:07:15,833
Винаги когато си готов,
камъчето.

131
00:07:15,933 --> 00:07:18,900
ха ха ха!

132
00:07:19,067 --> 00:07:22,267
[хихих се]

133
00:07:22,367 --> 00:07:23,967
ха ха ха!

134
00:07:24,800 --> 00:07:27,833
Включено е.

135
00:07:32,067 --> 00:07:33,367
[Ръмжене]

136
00:07:33,467 --> 00:07:35,067
[Ръмжене
забавен каданс]

137
00:07:53,800 --> 00:07:54,733
Уау!

138
00:07:54,833 --> 00:07:55,733
ох

139
00:07:55,833 --> 00:07:59,567
Ооо!

140
00:08:02,900 --> 00:08:07,967
Xin fu: Вашият победител,
и все още шампионът, слепият бандит.

141
00:08:08,067 --> 00:08:12,867
[Плач]
не!

142
00:08:12,967 --> 00:08:14,400
Как тя
направи това?

143
00:08:14,500 --> 00:08:16,633
Тя чакаше и слушаше.

144
00:08:20,367 --> 00:08:21,433
Да направи нещата малко
по-интересно,

145
00:08:21,533 --> 00:08:24,300
Предлагам
този чувал със злато

146
00:08:24,400 --> 00:08:29,067
на всеки, който може да победи
слепият бандит.

147
00:08:29,133 --> 00:08:32,733
какво? Никой не смее
да се изправи пред нея?

148
00:08:32,833 --> 00:08:35,400
ще го направя

149
00:08:39,300 --> 00:08:42,400
Давай, аанг!
Отмъсти за Боулдъра!

150
00:08:42,500 --> 00:08:45,067
Правете хората наистина
искам да видя две малки момиченца

151
00:08:45,167 --> 00:08:45,867
да се биете тук?

152
00:08:45,967 --> 00:08:48,533
Тълпата: Ооо.

153
00:08:48,633 --> 00:08:50,067
Аз наистина не
искам да се бия с теб.

154
00:08:50,133 --> 00:08:51,800
искам да поговорим
към вас.

155
00:08:51,900 --> 00:08:53,967
Бу! Без приказки!

156
00:08:54,067 --> 00:08:55,667
Не го освирквай.

157
00:09:03,733 --> 00:09:06,433
Някой е малко
лек на краката си.

158
00:09:06,533 --> 00:09:09,200
За какво се борите
име, красивата танцьорка?

159
00:09:11,600 --> 00:09:14,133
къде отиде

160
00:09:14,233 --> 00:09:15,067
Моля, изчакайте.

161
00:09:15,133 --> 00:09:17,833
Ето ви.

162
00:09:19,833 --> 00:09:21,067
ааа!

163
00:09:27,267 --> 00:09:29,067
[Наздраве на публиката]

164
00:09:29,133 --> 00:09:30,333
Моля, чуйте!

165
00:09:30,433 --> 00:09:32,200
Имам нужда
земен учител,

166
00:09:32,300 --> 00:09:34,200
и мисля, че е така
трябваше да си ти.

167
00:09:34,300 --> 00:09:35,733
който и да си,
просто ме остави на мира

168
00:09:38,933 --> 00:09:40,067
чакай!

169
00:09:46,067 --> 00:09:47,467
[фанфари]

170
00:09:47,567 --> 00:09:49,567
Sokka: Браво, шампионе.

171
00:09:56,100 --> 00:09:57,700
Трябва да призная,

172
00:09:57,800 --> 00:09:59,333
сега наистина се радвам
Купих тази чанта.

173
00:09:59,433 --> 00:10:02,700
Идеално пасва на колана.

174
00:10:02,800 --> 00:10:04,700
това е
голямо облекчение.

175
00:10:04,800 --> 00:10:06,733
Ако искаме да намерим
слепия бандит,

176
00:10:06,833 --> 00:10:08,967
огъването на земята
академията е добро място да започнете.

177
00:10:11,333 --> 00:10:16,067
О страхотно пак ти.

178
00:10:16,167 --> 00:10:17,167
ааа!
ааа!

179
00:10:17,267 --> 00:10:18,067
да Не мислех така.

180
00:10:18,167 --> 00:10:19,600
Страхотно направено.

181
00:10:19,700 --> 00:10:23,133
Хей, ти си детето
който победи слепия бандит.

182
00:10:23,233 --> 00:10:24,600
Аанг: Имаме нужда
да говоря с нея.

183
00:10:24,700 --> 00:10:26,433
Знаете ли момчета
къде живее?

184
00:10:26,533 --> 00:10:27,433
На слепия бандит
мистерия.

185
00:10:27,533 --> 00:10:30,167
Тя се появява, за да се бие,
след това изчезва.

186
00:10:30,267 --> 00:10:33,800
позволи ми
справи се с това.

187
00:10:33,900 --> 00:10:35,667
Не казваш
ни всичко.

188
00:10:35,767 --> 00:10:36,867
не, не кълна се
вярно е

189
00:10:36,967 --> 00:10:39,700
Никой не знае
къде отива или коя е всъщност.

190
00:10:39,800 --> 00:10:42,567
Това е защото питаме
за грешния човек.

191
00:10:42,667 --> 00:10:46,433
Във видението си видях момиче
в бяла рокля

192
00:10:46,533 --> 00:10:47,200
с домашен любимец летящ глиган.

193
00:10:47,300 --> 00:10:49,367
Познавате ли някой такъв?

194
00:10:49,467 --> 00:10:52,733
Е, летящ глиган
е символът на семейство бей фонг.

195
00:10:52,833 --> 00:10:53,500
Те са най-богатите
хора в града,

196
00:10:53,600 --> 00:10:55,867
вероятно
целият свят.

197
00:10:55,967 --> 00:10:58,000
Да, но не го правят
имам дъщеря.

198
00:10:58,100 --> 00:11:01,367
Летящ глиган
е достатъчно добър за мен. Нека го проверим.

199
00:11:01,467 --> 00:11:03,567
да Вие
по-добре си тръгни.

200
00:11:03,667 --> 00:11:06,267
хей получих
окото ми върху теб.

201
00:11:06,367 --> 00:11:08,100
Водно племе.

202
00:11:09,500 --> 00:11:10,600
казвам ти,

203
00:11:10,700 --> 00:11:12,800
Боулдър беше
стои точно там.

204
00:11:12,900 --> 00:11:16,367
Видях как детето удря,
но нямаше земно огъване.

205
00:11:16,467 --> 00:11:18,400
Нищо не направи контакт.

206
00:11:18,500 --> 00:11:20,567
Слепият бандит просто
падна от ринга.

207
00:11:20,667 --> 00:11:21,600
Сигурно е взела
гмуркане

208
00:11:21,700 --> 00:11:24,267
и разделете парите
с хлапето.

209
00:11:26,200 --> 00:11:28,433
[крещи]

210
00:11:28,533 --> 00:11:30,767
Никой не мами xin fu.

211
00:11:36,833 --> 00:11:40,667
Това е летящият глиган
от моето виждане. хайде

212
00:11:50,067 --> 00:11:51,167
[деца крещят]

213
00:11:55,767 --> 00:11:58,300
какво правиш тук
блещукащи пръсти?

214
00:11:58,400 --> 00:11:59,767
Как разбрахте
аз ли бях?

215
00:11:59,867 --> 00:12:03,067
Не отговаряйте на
блещукащи пръсти. Не е мъжествено.

216
00:12:03,133 --> 00:12:05,400
Ти си този
чиято чанта пасва на колана му.

217
00:12:05,500 --> 00:12:06,900
как ме намери

218
00:12:07,067 --> 00:12:08,833
Е, луд
кралят ми каза, че трябва да намеря

219
00:12:08,933 --> 00:12:10,967
земепоклонникът
който слуша земята.

220
00:12:11,067 --> 00:12:13,233
И тогава аз
имаше видение във вълшебно блато и...

221
00:12:13,333 --> 00:12:14,867
Какво е аанг
опитвайки се да кажа

222
00:12:14,967 --> 00:12:18,500
той ли е аватара,
и ако скоро не овладее земното огъване,

223
00:12:18,600 --> 00:12:20,367
той няма да може
да победи господаря на огъня.

224
00:12:20,467 --> 00:12:23,767
Не е мой проблем.
Сега се махай от тук

225
00:12:23,867 --> 00:12:25,200
или ще извикам пазачите.

226
00:12:25,300 --> 00:12:27,900
Сока: Виж, ние всички
трябва да направим нашата част, за да спечелим тази война.

227
00:12:28,067 --> 00:12:30,500
А твоето е да преподаваш
аанг огъване на земята.

228
00:12:30,600 --> 00:12:32,900
Пазачи! Пазачи, помощ!

229
00:12:36,433 --> 00:12:38,433
Тоф, какво стана?

230
00:12:38,533 --> 00:12:42,067
Мислех, че чух
някой. изплаших се.

231
00:12:42,167 --> 00:12:45,267
Познаваш баща си
не иска да се скиташ из територията

232
00:12:45,367 --> 00:12:47,300
без
надзор, toph.

233
00:12:53,067 --> 00:12:54,333
[Помирисва]

234
00:12:54,433 --> 00:12:56,700
Радвам се да чуя

235
00:12:56,800 --> 00:12:59,167
този тоф е личен
уроците вървят добре,

236
00:12:59,267 --> 00:13:02,700
но искам да съм сигурен
тя не опитва нищо твърде опасно.

237
00:13:02,800 --> 00:13:04,067
Категорично не.

238
00:13:04,167 --> 00:13:07,067
Пазя я
на ниво начинаещ--

239
00:13:07,133 --> 00:13:10,233
Основни форми
и само дихателни упражнения.

240
00:13:10,333 --> 00:13:11,500
много добре

241
00:13:11,600 --> 00:13:15,933
Извинете, сър,
но имаш посетител.

242
00:13:16,067 --> 00:13:17,067
Кой си ги мисли
толкова важно

243
00:13:17,167 --> 00:13:19,833
могат просто да дойдат
до дома ми без предупреждение?

244
00:13:19,933 --> 00:13:23,067
Аватарът, сър.

245
00:13:31,633 --> 00:13:33,367
[шумно дъвчене]

246
00:13:34,200 --> 00:13:36,933
Духайте го.
Прекалено горещо е за нея.

247
00:13:37,067 --> 00:13:37,933
Позволи ми.

248
00:13:40,533 --> 00:13:42,233
О боже

249
00:13:42,333 --> 00:13:46,067
Аватар аанг,
за нас е чест да ни посетите.

250
00:13:46,133 --> 00:13:50,867
според вас,
колко още смятате, че ще продължи войната?

251
00:13:50,967 --> 00:13:54,300
Бих искал да победя
господарят на огъня до края на лятото,

252
00:13:54,400 --> 00:13:55,900
но не мога да направя това

253
00:13:56,067 --> 00:13:58,733
без намиране
първо учител по огъване на земята.

254
00:13:58,833 --> 00:14:02,467
Е, майстор Ю е
най-добрият учител в земята.

255
00:14:02,567 --> 00:14:04,533
Той е преподавал тоф
откакто беше малка.

256
00:14:04,633 --> 00:14:07,767
Тогава тя трябва да бъде
велик земен покровител,

257
00:14:07,867 --> 00:14:08,933
вероятно добре
достатъчно, за да научи някой друг. Оу!

258
00:14:12,667 --> 00:14:16,067
Тоф е неподвижен
изучаване на основите.

259
00:14:16,100 --> 00:14:19,067
да И за съжаление,
заради нейната слепота,

260
00:14:19,100 --> 00:14:21,333
Не мисля
тя някога ще стане истински майстор.

261
00:14:22,367 --> 00:14:26,067
О, сигурен съм, че е по-добре
отколкото мислите, че е тя.

262
00:14:26,133 --> 00:14:27,333
ъъ!

263
00:14:36,367 --> 00:14:39,200
[А-чу]

264
00:14:42,600 --> 00:14:44,267
какъв ти е проблема

265
00:14:44,367 --> 00:14:45,967
Какво е
вашият проблем?

266
00:14:48,367 --> 00:14:51,567
добре,
ще се преместим ли в хола

267
00:14:51,667 --> 00:14:53,167
за десерт тогава?

268
00:14:55,367 --> 00:14:57,067
Лека нощ, приятел.

269
00:14:59,600 --> 00:15:01,567
хай!

270
00:15:01,667 --> 00:15:04,567
отпуснете се Виж, аз съм
съжалявам за вечерята.

271
00:15:04,667 --> 00:15:06,367
Нека го наречем
примирие, става ли?

272
00:15:08,667 --> 00:15:12,600
Въпреки че бях
сляп по рождение, никога не съм имал проблеми със зрението.

273
00:15:12,700 --> 00:15:16,200
Виждам с огъване на земята.

274
00:15:16,300 --> 00:15:18,933
Това е нещо като
виждам с краката си.

275
00:15:19,067 --> 00:15:20,733
Усещам вибрациите
в земята,

276
00:15:20,833 --> 00:15:24,167
и мога да видя
където всичко е--

277
00:15:24,267 --> 00:15:28,933
Ти, това дърво,
дори тези мравки.

278
00:15:31,367 --> 00:15:32,100
Това е невероятно.

279
00:15:32,200 --> 00:15:35,067
Моите родители
не разбирам

280
00:15:35,133 --> 00:15:38,767
Винаги са го правили
се отнасяше към мен като към безпомощна.

281
00:15:38,867 --> 00:15:41,400
Затова ли стана
слепият бандит?

282
00:15:41,500 --> 00:15:42,767
да

283
00:15:42,867 --> 00:15:45,067
Тогава защо да останеш тук
къде не си щастлив?

284
00:15:45,100 --> 00:15:47,267
Те са ми родители.

285
00:15:47,367 --> 00:15:48,833
Къде другаде съм
трябва да отида?

286
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
Можеш да дойдеш с нас.

287
00:15:51,500 --> 00:15:54,467
да Вие момчета
можете да отидете където искате.

288
00:15:54,567 --> 00:15:58,433
Никой не ти казва
какво да се прави - такъв е животът.

289
00:15:58,533 --> 00:16:00,167
Просто не е така
моя живот.

290
00:16:03,600 --> 00:16:05,667
Устроени сме в засада.

291
00:16:22,067 --> 00:16:26,933
Мисля, че вие, деца
дължиш ми пари.

292
00:16:33,067 --> 00:16:36,133
Който е взел аанг
и toph остави това.

293
00:16:36,233 --> 00:16:38,133
„Ако искаш да видиш
дъщеря ти отново,

294
00:16:38,233 --> 00:16:40,333
донесете 500
златни монети на арената."

295
00:16:40,433 --> 00:16:42,867
Подписано е „xin fu
и Боулдъра."

296
00:16:42,967 --> 00:16:46,500
Не мога да повярвам.
Имам автограф на Боулдър!

297
00:16:48,900 --> 00:16:50,300
майстор ю,
имам нужда от теб

298
00:16:50,400 --> 00:16:51,933
да ми помогнеш
върнете дъщеря ми.

299
00:16:52,067 --> 00:16:53,500
Ние тръгваме с теб.

300
00:16:53,600 --> 00:16:55,933
Горкият Тоф!

301
00:16:56,067 --> 00:16:57,867
Сигурно е толкова уплашена.

302
00:16:57,967 --> 00:17:00,533
Мислиш си, че си толкова твърд,
защо не дойдеш тук

303
00:17:00,633 --> 00:17:02,700
така че мога да го ударя
да се усмихнеш ли?

304
00:17:02,800 --> 00:17:03,733
не се усмихвам

305
00:17:03,833 --> 00:17:06,700
Сока: Тоф!

306
00:17:06,800 --> 00:17:09,367
Ето ти парите.
Пусни ги сега.

307
00:17:19,067 --> 00:17:21,533
Какво ще кажете за аанг?

308
00:17:21,633 --> 00:17:25,733
Мисля, че огнената нация
ще плати солидна цена за аватара.

309
00:17:25,833 --> 00:17:27,567
Сега се махни от пръстена ми.

310
00:17:43,467 --> 00:17:45,600
върви ще се оправя

311
00:17:48,100 --> 00:17:51,633
Тоф, твърде много са.
Нуждаем се от земен грабител.

312
00:17:51,733 --> 00:17:53,467
Имаме нужда от теб.

313
00:17:53,567 --> 00:17:55,633
Дъщеря ми
е сляп.

314
00:17:55,733 --> 00:17:57,633
Тя е сляпа
и мъничка и безпомощна

315
00:17:57,733 --> 00:17:59,167
и крехък.

316
00:17:59,267 --> 00:18:00,367
Тя не може
да ти помогна.

317
00:18:00,467 --> 00:18:03,367
Да мога.

318
00:18:10,267 --> 00:18:11,533
Пуснете го.

319
00:18:11,633 --> 00:18:14,600
Победих ви всички преди,
и ще го направя отново.

320
00:18:14,700 --> 00:18:17,367
The Boulder взема
проблем с този коментар.

321
00:18:20,100 --> 00:18:21,400
чакай

322
00:18:27,067 --> 00:18:29,067
Те са мои.

323
00:19:14,700 --> 00:19:16,067
уф

324
00:19:16,867 --> 00:19:18,900
Удари го по-силно!

325
00:19:19,067 --> 00:19:20,733
Опитвам се.

326
00:19:52,933 --> 00:19:54,833
ааа!

327
00:19:54,933 --> 00:19:55,500
[Ръмжене]

328
00:20:00,333 --> 00:20:01,400
[Ръмжене]

329
00:20:04,067 --> 00:20:06,667
[Earthbender крещи]

330
00:20:21,433 --> 00:20:24,867
Никога не съм знаел.
Дъщеря ти е невероятна.

331
00:20:29,467 --> 00:20:32,033
[Крак крак]

332
00:21:15,567 --> 00:21:20,933
Тя е най-великата
Earthbender, който някога съм виждал.

333
00:21:22,400 --> 00:21:24,533
Татко, знам
вероятно е трудно

334
00:21:24,633 --> 00:21:25,633
за вас
да ме видиш по този начин,

335
00:21:25,733 --> 00:21:28,367
но послушното малко
безпомощно сляпо момиче

336
00:21:28,467 --> 00:21:30,933
че мислиш, че съм
просто не съм аз.

337
00:21:31,067 --> 00:21:32,233
Обичам да се бия.

338
00:21:32,333 --> 00:21:33,933
Обичам да бъда земя.

339
00:21:34,067 --> 00:21:38,333
И аз наистина, наистина
добър в това.

340
00:21:38,433 --> 00:21:40,767
Знам, че запазих живота си
тайна от теб,

341
00:21:40,867 --> 00:21:43,767
но ти ме пазеше в тайна
от целия свят.

342
00:21:43,867 --> 00:21:45,633
Ти го правеше
за да ме защитиш.

343
00:21:45,733 --> 00:21:48,833
Но аз съм на 12 години и съм
никога не е имал истински приятел.

344
00:21:50,567 --> 00:21:52,633
Така че сега, когато виждате
кой съм всъщност,

345
00:21:52,733 --> 00:21:54,633
Надявам се да не се промени
начина, по който се чувстваш към мен.

346
00:21:54,733 --> 00:21:58,700
Разбира се, че
не променя начина, по който се чувствам към теб, тоф.

347
00:21:58,800 --> 00:22:00,733
Накара ме
осъзнай нещо.

348
00:22:00,833 --> 00:22:01,867
Има ли?

349
00:22:01,967 --> 00:22:05,900
да Позволих ти
имат твърде много свобода.

350
00:22:06,067 --> 00:22:07,867
Отсега нататък ти
ще бъдат обгрижвани и охранявани

351
00:22:07,967 --> 00:22:10,100
24 часа в денонощието.

352
00:22:10,200 --> 00:22:11,300
Но, татко...

353
00:22:11,400 --> 00:22:14,100
Мама: Правим
това е за твое добро, тоф.

354
00:22:14,200 --> 00:22:15,900
Г-н bei fong: Моля
изведете аватара и приятелите му.

355
00:22:16,067 --> 00:22:20,133
Те вече не са
добре дошъл тук.

356
00:22:20,233 --> 00:22:21,300
Съжалявам, Тоф.

357
00:22:21,400 --> 00:22:25,667
И аз съжалявам.
Довиждане, аанг.

358
00:22:29,367 --> 00:22:32,933
не се притеснявай
Ще ти намерим учител.

359
00:22:33,067 --> 00:22:34,067
има

360
00:22:34,100 --> 00:22:35,900
много невероятно
Earthbenders там.

361
00:22:36,067 --> 00:22:37,767
Не като нея.

362
00:22:43,467 --> 00:22:44,667
[Отдалечено задъхване]

363
00:22:47,400 --> 00:22:49,600
Тоф, какви са
правиш ли тук?

364
00:22:49,700 --> 00:22:50,633
Баща ми се промени
неговия ум.

365
00:22:50,733 --> 00:22:53,567
Той каза, че съм
свободен да пътува по света.

366
00:22:55,067 --> 00:22:57,367
Е, по-добре
махай се оттук

367
00:22:57,467 --> 00:22:59,433
преди баща ти
променя решението си отново.

368
00:22:59,533 --> 00:23:00,667
Добра идея.

369
00:23:00,767 --> 00:23:02,633
Ти ще бъдеш
страхотен учител, toph.

370
00:23:02,733 --> 00:23:06,467
Говорейки за това,
Искам да ти покажа нещо.

371
00:23:06,567 --> 00:23:07,467
добре

372
00:23:07,567 --> 00:23:08,700
ааа!

373
00:23:08,800 --> 00:23:11,567
Сега сме квит.

374
00:23:11,667 --> 00:23:12,367
Хм, ще взема
колана отзад.

375
00:23:16,067 --> 00:23:16,900
Оу!

376
00:23:17,067 --> 00:23:19,067
Сока: Съжалявам.

377
00:23:21,233 --> 00:23:22,467
Г-н Бей Фонг: Познавам ви двамата
са много различни,

378
00:23:22,567 --> 00:23:26,067
но вярвам, че имаш
общ интерес.

379
00:23:30,067 --> 00:23:32,767
Аватарът е отвлечен
дъщеря ми.

380
00:23:32,867 --> 00:23:39,800
Искам да направиш каквото и да е
необходимо е да я върнеш у дома.

381
00:23:39,850 --> 00:23:44,400
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0